Главная страница

Стивен Кинг - Лангольеры (Мастера остросюжетной мистики) - 1993. Издательство аозт Кэдмэн . 1993, составление оформление, перевод лангольеры


Скачать 9.19 Mb.
НазваниеИздательство аозт Кэдмэн . 1993, составление оформление, перевод лангольеры
Стивен Кинг - Лангольеры (Мастера остросюжетной мистики) - 1993.pdf
Дата18.05.2017
Размер9.19 Mb.
pdf
Stiven_King_-_Langolyery_Mastera_ostrosyuzhetnoy_mistiki_-_1993.
pdf
ТипДокументы
#33882
страница8 30
Каталогid31737782

60 . : Kharakternye_cherty_v_tvorchestve_poetov.pdf, Start_rab_Literatura_6_kl_povysh_ur.pdf, Teoria.pdf, Start_rab_Literatura_6_kl.pdf, Slovar_terminov.pdf, Start_rab_Literatura_5_kl_povysh_ur.pdf, Proizvedenia_v_tablitsakh.pdf, Start_rab_Literatura_5_kl.pdf, Ya_sdam_EGE_33_Literatura_Praktikum_i_diagnostika_Zinin_S_A__Bel, Literaturnye_napravlenia.pdf 50 .

1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   30
Крэг Туми смывается — Предостережение слепой девочки
1
Центральный салон аэроплана после яркого солнечного света погрузился в сумрак, затрясло сильнее. После очередной, особенно большой воздушной ямы, Альберт ощутил нажим на правое плечо. Обернулся и обнаружил, что это голова Бетани, тяжелая, как октябрьская тыква. С девушкой случился обморок.
Самолет вновь подпрыгнул, послышался удар в носовой части. На сей раз вскрикнула Дайна:
— Что случилось Ради Господа, что там произошло Тачка для напитков, — скучно пояснил Боб Джен­
кинс. Хотел сказать это громче, чтобы всем стало ясно, ноне получилось. — Вы что, не помните, что эта тачка была вывезена в проход Покатилась и стукнулась...
Самолет провалился в воздушную яму, и столик на колесах перевернулся, ударившись о стенку. Зазвенели бутылки. Дайна вскрикнула Не бойся, не бойся, все в порядке, — лихорадочно утешала ее Лорел. — Не надо так за меня цепляться,
Дайна. Не волнуйся, миленькая Пожалуйста Яне хочу умирать Не хочу-у!
— Обычная турбулентность воздушных потоков, — утешил их голос Брайана из репродуктора. Только Боб
Дженкинс уловил в нем оттенок страха Убедительно прошу Вас...
Еще раз воздушная яма и сильный крен. Бутылки со звоном высыпались из перевернутой тележки сохранять спокойствие, — закончил Брайан.
Слева от Дона Гаффни послышался звук:
Ррррр-и-ипп.
87

Гаффни резко обернулся А ну прекрати сейчас же, сукин ты сын — воскликнул он. — Ане то я тебе в глотку затолкаю остатки этого журнала!
Крэг посмотрел на него пустыми глазами Попытайся, сволочь старая.
Самолет снова тряхнуло на воздушной яме. Альберт навалился на Бетани по инерции в сторону окна. Рука невольно коснулась ее груди и это ощущение впервые за пять лет не произвело на него впечатления. Он смотрел в окно, отчаянно пытаясь увидеть хоть один просвет в облаках. Ничего. Сплошная серость На какой мы сейчас высоте, друг — спросил Ник. Он явно стал спокойнее, когда они очутились в облаках Не знаю, — ответил Брайан. — Кажется, ниже, чем я надеялся А что, если дорожки не хватит Ты понимаешь, если мои приборы хоть чуть ошибаются, нам остается только выпить за упокой души. Но вроде бы все нормально. — Брайан говорил монотонно. — Если ив пятистах футах будет та же картина, что делать Тогда опять вверх и на Портленд А может, сразу туда?
Брайан покачал головой Там, как правило, погода еще хуже Может, попробовать Преск-Айл? Там же длинная полоса военной базы.
Брайан водно мгновение прикинул, что этот парень знает слишком много Ну, знаешь. это далековато. В деревья врежемся Бостон тоже далековато Да уж точно Получается, дружок, что нам с тобой приходится принимать плохое решение.
Последовала новая волна турбулентности. Самолет затрясло, как пса после купанья. Из центрального салона

Брайан услышал какие-то вскрики. Быстро выправил положение и захотел крикнуть им там, что все идет нормально, что й способен выдержать ив двадцать раз большее напряжение. Потолок — вот в чем была проблема Пока что мы еще не прорвались, — сказал он. Альтиметр оставался на отметке 2200 футов Номы на полосу можем опоздать Мы — Сказал Брайан, и волна облегчения охватила его дружеской рукой. — Да вот же мы прорываемся Смотри, мой дорогой!
Перед черным носом го облака начали быстро рассеиваться. Брайан увидел разрыв в бледном окружении облаков. В разрыве показался свинцово-серый океан.
В интерком Брайан сказал Мы нырнули под потолок облаков, леди и джентльмены. Надеюсь, эти мелкие турбуленции больше не повторяться. Через несколько секунд вы услышите сильный стук внизу. Это всего лишь выдвигаемые шасси. Мы продолжаем снижаться в Бангор.
Он выключил тумблер и повернулся к человеку, сидевшему в штурманском кресле Ну что, Ник, пожелай мне удачи От всей души, дружок.
3
Лорел, затаив дыхание, смотрела в иллюминатор. Облака быстро рассеивались. Увидела океан обрывочными фрагментами свинцовой поверхности с белыми барашками волн, скалу, торчавшую из воды вроде клыка некоего монстра. Кажется, мельком увидела оранжевый знак, видимо причала.
Миновали небольшой остров, поросший деревьями. Максимально изогнувшею, рассмотрела впереди и сам берег. Дымка облаков на сорок пять секунд снова накрыла все. Когда она рассеялась, й летел уже над сушей внизу проплыло поле, участок леса и что-то похожее на пруд
Но где дома Где дороги, автомобили, здания, линии высокого напряжения?
Внезапно она вскрикнула Что, что там — Испуганно закричала Дайна. —
Лорел, ну что случилось Ничего — торжествующе ответила она. Внизу Ло­
рел увидела узкую дорогу, ведущую к прибрежной деревушке. Сверху она выглядела как игрушечная, с маленькими игрушечными автомобильчиками, припаркованными вдоль главной улицы. Увидела церковный шпиль, карьер, маленькое бейсбольное поле. — Все нормально Все там на месте Все, как и должно быть!

Позади нее заговорил Роберт Дженкинс. Голос его звучал ровно, с нотками глубокого разочарования Мадам, — сказал он. — Боюсь, что вы глубоко ошибаетесь.
4
Длинный белый реактивный авиалайнер медленно снижался в тридцати пяти милях к востоку от международного аэропорта Бангора. На хвосте красовались три крупные цифры «767». Ближе к хвосту, словно подчеркивая скорость, на корпусе видны были слова Гордость Америки. По обе стороны носовой части были изображены знаки фирмы большой красный орел, на распростертых крыльях которого синие звезды. Когти раскрыты, голова слегка наклонена. Он, как и авиалайнер, готовился к приземле­
нию.
Самолет не отбрасывал тени внизу, приближаясь к городу впереди. Дождя не было, но утро было пасмурным. Раскрылось брюхо самолета, из него показались шасси и зафиксировались.
«Гордость Америки рейс №29 чуть забрал влево и направился к взлетно-посадочной полосе. Капитан Энгл мог теперь визуально корректировать курс, что они сделал Я вижу его — воскликнул Ник. — Вижу аэропорт Боже мой, какая красота

— Если ты его видишь, значит, ты поднялся из кресла, — сказал Брайан, не оборачиваясь (на это уже не было времени. — Ну-ка пристегнись и помалкивай.
Но эта посадочная полоса ив самом деле показалась ему прекрасной.
Брайан направил нос самолета по центральной оси полосы, продолжая снижаться с 1000 до 800. По бокам проносился бесконечный хвойный лес. Он внезапно кончился, уступив место группе зданий. Брайан беспокойным взглядом отметил вывеску отеля, заправочную станцию, рестораны. Пересекли реку Пенобскот и вошли в воздушное пространство Бангора. Брайан еще раз проверил показания на приборной доске и попытался снова связаться с аэропортом. хотя знал, что это бесполезно Диспетчер Бангора, это рейс №29, — сказал он. — Я заявляю о чрезвычайной ситуации. Если на взлетном поле есть движение, немедленно освободите мне путь. Я приземляюсь.
Посмотрел на индикатор скорости, он показывал 140. Как раз скорость для посадки. Внизу исчезли редкие деревья, промчалось мимо поле для гольфа, мелькнула зеленая вывеска отеля «Холидей Инн, фонари на взлетном поле. Гигантские цифры «33» на полосе помчались ему навстречу. А огни на фонарях небыли ни красными, ни зелеными.
Они были просто погашены.
Нет времени думать об этом. Не было времени думать о том, что сними произойдет, если вдруг какой-нибудь лайнер неожиданно выползет на полосу передними. Нет времени ни на что, кроме приземления.
Промчались над участком, поросшим бурьяном, засыпанным щебнем. В тридцати футах внизу пошла бетонная полоса с белыми отметинами на ее дальнем конце.
Брайан осторожно опустил самолет, промелькнул второй комплект белых отметин, и спустя момент легкий удар возвестило том, что шасси опустились на полосу. Теперь рейс №29 катился пой взлетно-посадочной полосе со скоростью сто двадцать миль в час, нос слегка поднят.
Брайан включил тормоза, опустил подкрылки. Последовал еще один легкий удар, когда нос самолета опустился. Движение его стало замедляться со ста двадцати миль до ста, потом до восьмидесяти, сорока и наконец до скорости бегущего человека.
Дело сделано. Они приземлились Обычная посадка, — сказал Брайан. — Ничего особенного. — Он судорожно вздохнули остановил самолет. Тело пробрала дрожь. Когда он провел ладонью по лицу, ладонь оказалась мокрой от пота. Он посмотрел на нее и тихо засмеялся.
На его плечо легла рука С тобой все в порядке, Брайан?
— Да, — ответил они взял в руки микрофон. — Леди и джентльмены Добро пожаловать в Бангор.
До них донесся хор приветственных криков, и Брайан снова рассмеялся.
Ник Хопвелл не смеялся. Он, наклонившись, всматривался в окно. Нигде ни намека на движение. Не разъезжали автомашины, не двигались самолеты. На взлетных полосах застыли военный транспортный самолет Си Дельта Спасибо за доброе приветствие, мой друг, — тихо сказал Ник. — Тем более оно приятно, что кроме тебя нас некому приветствовать. Здесь никого нет.
5
Несмотря на полное молчание радио, Брайан не воспринял замечания Ника. но к тому моменту, как он подрулил к месту между двумя пассажирскими терминалами, ни во что другое поверить уже не мог. Дело было не только в полном отсутствии людей, не только в том, что не появился автомобиль службы безопасности, чтобы проверить, что за чрезвычайная ситуация с «Боингом-
767». Дело было в атмосфере полной безжизненности, словно международный аэропорт Бангора был покинут тысячу лет тому назад. Поезд, ведомый джипом и содержавший на своих платформочках несколько предметов багажа, припарковался под крылом Дельты. Именно к
нему был прикован взгляд Брайана после того, как он остановил самолет. Примерно дюжина чемоданов выглядели, как артефакты из раскопок некоего древнего города.
Наверное, так себя чувствовал тот парень, который открыл гробницу Тутанхамона,
— подумал он.
Мотор умолк, а он неподвижно сидел в своем кресле. Слышно было, как тихо жужжит батарея внутреннего питания где-то в хвосте самолета. Рука Брайана потянулась к выключателю ВНУТРЕННЕЕ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЕ, но тут же отдернулась. Внезапно расхотелось полностью все отключать. В чем причина — он не понимал, но инстинкт оказался сильнее.
Кроме того, — подумал он, — не думаю, что кто нибудь здесь станет делать мне замечания за напрасный расход того малого количества горючего, что у нас
осталось.
Наконец он отстегнул ремень и поднялся Ну, что дальше будем делать, Брайан? — спросил Ник. Он тоже встал из кресла, и Брайан впервые обратил внимание на то, что Ник дюйма на четыре выше его ростом. Подумал Я был командиром с того момента как произошла эта зловещая история, точнее с того момента, как мы обнаружили происшедшее. Я был за командира. Но думаю, скоро это изменится, очень скоро.

Он обнаружил, что это ему, в сущности, безразлично. Пролет го сквозь облака потребовал всей его отваги до последней капли, но никакой благодарности он за это не ждал. Такова была его работа. Аза смелость ему платили жалованье. Вспомнил, как однажды один пилот сказал ему Нам, Брайан, платят сто тысяч долларов в год и больше по одной единственной причине. Они знают, что в карьере почти каждого пилота бывают тридцать или сорок секунд, когда от него будет зависеть все. Нам платят зато, чтобы мы не растерялись, когда эти секунды однажды наступят».
Все это понятно, когда тебе говорят, что должен приземлиться с облаками или без облаков, что иного выхода простонет. А твои нервные окончания вопят свои извечные предостережения, нагнетают древний страх высокого
напряжения перед неведомым. Даже Ник, кем бы он там ни был на земле, захотел вернуться обратно, подальше от облаков, когда начали в них влетать. Ему нужен был
Брайан, чтобы сделать то, что следовало сделать. Ему и всем остальным Брайан был необходим, чтобы сохранить жизнь и рассудок. Теперь они были внизу и никаких монстров под облаками не увидели. Только эта зловещая тишина и брошенные багажные тележки под крылом
«Дельты-727».
Итак, ты хочешь принять команду и стать капитаном, мой крутящий носы друг. Даю тебе свое благословение. Даже готов дать тебе поносить мою фуражку если пожелаешь. Но только после того, как покинем самолет. Покаты и все остальные гуси не ступят на землю, я за вас несу ответственность.
Однако Ник задал ему вопрос, и Брайан решил, что ответа он вполне заслуживает Теперь мы покинем самолет и посмотрим, в чем тут дело, — сказал он, проходя мимо англичанина.
Ник положил ему на плечо руку Такты думаешь...
Брайан испытал вспышку необычного раздражения. Стряхнул с себя руку Ника Я думаю, что мы сейчас будем высаживаться с самолета, — перебил он его. — Здесь никого нет, кто подкатил бык нам трап. Так что я думаю, нам придется воспользоваться аварийным спуском. А после этого думай ты, дружок.
Он вышел в первый класс и чуть не упал, споткнувшись о перевернутую тележку. Кругом валялось битое стекло и сильно пахло алкоголем. Перешагнул через все это безобразие. Ник догнал его при входе в первый класс Брайан, если я сказал тебе что-нибудь обидное, прости меня. Ты выполнил потрясающую работу Да нет, ты меня не обидел, — сказал Брайан. — Просто за последние десять часов мне пришлось вести борьбу с утечкой давления над Тихим океаном, чтобы после этого обнаружить, что моя бывшая жена умерла в дурацком пожаре в Бостоне, и еще — что Соединенные Штаты отменили. Чувствую себя не в своей тарелке
Он пересек деловой класс и вошел в центральный салон. На миг воцарилась полная тишина. Их бледные лица были повернуты к нему с потрясенными выражениями.
И тогда Альберт Косснер начал аплодировать.
Тут же к нему присоединился Боб Дженкинс... и Дон
Гаффни... и Лорел Стивенсон. Лысый мужчина оглянулся и тоже начал аплодировать Что это — спросила Дайна. — Что происходит Это капитан, — пояснила Лорел и вдруг заплакала. — Это капитан, который посадил нас на землю целыми и невредимыми.
Тогда Дайна тоже принялась горячо аплодировать.
Брайан ошарашенно смотрел на них. А позади него аплодировал Ник.
Они поднялись со своих мест, продолжая аплодировать. Только трое не присоединились Бетани, которая все еще пребывала в обмороке, бородатый мужчина, храпевший где-то позади, и Крэг Туми, который оглядел всех взглядом лунатика и принялся отрывать узкую полоску следующего журнала.
6
Брайан почувствовал, что краснеет, — это было так неожиданно. Поднял ладони, но они продолжали аплодировать еще некоторое время Леди и джентльмены, прошу вас. пожалуйста. уверяю вас, посадка была самой обыкновенной Чистая шелуха, мэ-эм. Раз плюнуть, мэ-эм, — сказал Боб Дженкинс, довольно удачно имитируя Гарри
Купера. Альберт расхохотался.
Веки Бетани задрожали, раскрылись, иона тупо осмотрелась Мы приземлились живыми, да — спросила она. — О, Боже Вот это блеск А я думала, что мы уже концы отдали Прошу вас — Брайан снова поднял ладони повыше, почувствовав себя Ричардом Никсоном, принимающим назначение еще на четыре года. С трудом сдерживался
чтобы не расхохотаться. Этого он не мог себе позволить — они его просто не поймут. Им нужен был герой и его таковым выбрали. Такое можно было и принять. и использовать, когда понадобится. Нов конце концов их нужно было высадить из самолета. — Прошу вашего внимания Пожалуйста!
Аплодисменты стихли, и все выжидающе уставились на него, кроме Крэга, который решительным жестом вдруг отбросил журнал. Он отстегнул ремень и вышел в проход, отбросив ворох бумажных полосок ногой.
Начал что-то искать в багажном отсеке над головой. При этом хмурился Вы посмотрели в окно и увидели тоже, что и япочувствовав , — сказал Брайан. — Большинство пассажиров и экипаж исчезли, пока мы спали. Все это достаточно безумно. Но теперь нам, кажется, придется столкнуться с еще более безумной ситуацией. Похоже на то, что и прочие люди тоже исчезли. правда, логика подсказывает, что где-то все же должны быть какие-то люди. Мыс вами спаслись отчего бы там ни было, значит, и другие люди могли тоже как-то спастись.
Боб Дженкинс, писатель детективных романов, что-то тихо пробормотал. Альберт не расслышал — что именно. Слегка обернувшись к Дженкинсу, он на сей раз уловил. Он сказал фальшивая логика Лучший способ действия в сложившейся ситуации, я полагаю, делать все по порядку. Первый наш шаг — покинуть самолет Я купил билет до Бостона, — сказал Крэг Туми спокойным рациональным тоном. Мне нужно в Бостон.
Ник шагнул из-за спины Брайана. Крэг посмотрел на него, и глаза его прищурились. На какой-то миг он напомнил разъяренного кота. Ник поднял руку, согнул два пальца и слегка покрутил ими в воздухе. Крэг Туми, которому однажды пришлось терпеть горящую спичку между пальцами ног, пока мамаша тянула «Хэппи Бердс- дэй», мгновенно все понял. Но он умел ждать Нам придется воспользоваться аварийным скатом, — пояснил Брайан. — Поэтому я хочу объяснить
4
Зак 1131
97
вам, как это делается. Слушайте меня внимательно. Потом вам нужно будет выстроиться гуськом в очередь и проследовать за мной к носовой части самолета.
7
Спустя четыре минуты передняя дверь Гордости Америки рейса №29 открылась внутрь. Шум разговоров, донесшийся оттуда, тотчас стих в прохладном неподвижном воздухе. Послышалось шипение, ив дверном проеме показалась растущая оранжевая подушка.
Она вывалилась наружу и превратилась в широкую ленту, быстро наполнившуюся воздухом. Теперь из двери на взлетную полосу вел длинный огромный оранжевый матрас с ребристой поверхностью.
Брайан и Ник возглавляли очередь у выхода Что-то не то тут с воздухом, — тихо заметил Ник Что ты имеешь ввиду спросил Брайан еще тише. — Отравлен Нет. Не думаю. Нов нем нет запаха, вкуса, что ли Тыс ума сошел, — ответил Брайан не без тревоги Нет не сошел, — сказал Ник. — Это аэропорт, друг, не сенокос разумеется. Ноты ощущаешь запах газа или машинного масла. Я лично — нет.
Брайан принюхался. И тоже ничего не уловил. Он не мог поверить в то, что воздух был отравлен. Но вдруг в нем содержался какой-нибудь медленно действующий токсин Дышалось, однако, нормально. Но Ник был прав никаких запахов. И еще этого, что британец назвал. вкусом, — его тоже не было. Воздух снаружи был каким- то нейтральным на вкус. Словно законсервирован Что-нибудь не так — поинтересовалась с беспокойством Бетани Симс. — Яне думаю, что мне это так уж нужно знать, но Да нет, все в порядке, вроде бы, — отозвался Брай­
ан. Он обернулся и пересчитал людей. Десять человек. Обернулся к Нику. — А тот парень, что спит сзади, как думаешь, надо его будить?
Ник мгновение думал, потом покачал головой

— Не стоит, у нас итак проблем хватает, чтобы еще быть сиделками при мужике с дикого похмелья.
Брайан улыбнулся. Именно это они сам подумал Даты прав, конечно. Ну, ладно, давай ты первым, Ник. А там подержишь конец для других. Я буду помогать остальным отсюда Может ты спустишься первым Это я на тот случай если наш скандальный друг что-нибудь затеет по поводу непредусмотренной посадки.
Брайан оглянулся на человека в джерси. Тот стоял в самом конце очереди, в руке атташе-кейс с монограммой, отсутствующий взгляд устремлен в потолок. В общем, на лице не больше выражения, чему манекена в витрине универмага Никаких неприятностей у меня не будет, — сказал он, — потому что мне абсолютно начхать, что он там затевает. Может выйти, может остаться — мне это безраз­
лично.
Ник улыбнулся Да и мне тоже. Тогда начинаем наш великий исход Обувь снимаем?
Ник уже держал в руке пару мягких черных мокасин О’кей, отправляйся. — Брайан обернулся к Бетани: — Смотрите, как он это делает, мисс. Вы — следующая О, Боже Терпеть не могу таких штук!
Однако Бетани встала рядом с Брайаном и внимательно проследила, как Ник изготовился к спуску. А тот лихо подпрыгнул, как лыжник на трамплине, мягко упал задом на скати аккуратно съехал вниз. Также ловко встал в носках на асфальт, повернулся, заложил руки за спину и шутливо поклонился Проще пареной репы — крикнул он. — Следующий клиент Теперь вы, мисс. — сказал Брайан, — Бетани?
— Да, — нервозно ответила она. — Только я не думаю, что смогу. Я вообще физкультурой не могла заниматься. Меня даже освободили от занятий Все получится, — успокоил ее Брайан. Он давно приметил, что люди съезжали со ската с большим энтузиазмом, когда обнаруживали зримую опасность, скажем, пробоину в фюзеляже или пожар в двигателе. — Обувь снимем?
Бетани сняла пару потрепанных теннисных тапочек, однако, попыталась попятиться от ярко-оранжевого ската Может, мне лучше выпить для храбрости Мистер Хопвелл внизу подстрахует, не бойтесь, — уговаривал Брайан, асам начал опасаться, как бы не пришлось сталкивать ее. Очень не хотелось бы, но если она скоро не спрыгнет, придется. Нельзя было никому позволять отступать в хвост очереди, пока, мол, соберется с духом. При спуске по скату это было недопустимо. Позволишь одному — все захотят быть последними Спускайся, Бетани, — неожиданно сказал Альберт. Он держал подмышкой футляр со скрипкой. — Я сам до смерти боюсь этой штуки, но, если ты съедешь, мне тоже придется решиться Почему — Она удивленно посмотрела на него.
Альберт густо покраснел Ну, потому, что ты. девочка. Я понимаю, что это несправедливо, но — вот так...
Бетани задержала на нем взгляд. Затем рассмеялась и повернулась лицом к скату. Брайан решил все-таки подтолкнуть ее, если оглянется еще разили попятится. Однако, делать этого не пришлось Мальчик, мне бы сейчас травки, — сказала она и спрыгнула.
Бетани видела, как удачно спрыгнул Ники знала, что делать, нов последний момент испугалась и решила поджать ноги. Из-за этого ее занесло вбок. Брайан решил, что она свалится, нов последний момент девушка поняла опасность и успела выровняться. Пронеслась на правом боку, схватившись рукой за голову. Ее блузка задралась до самой шеи, но тут Ник поймал ее и поставил на ноги Ухты сказала она, переводя дыхание. — Прямо как в детстве Все в порядке — спросил Ник Да. Думала обмочусь со страху, но — ничего.
Ник улыбнулся ей и обернулся к скату
Альберт посмотрел на Брайана с извиняющимся выражением и протянул ему футляр со скрипкой Вы не подержите скрипку Я боюсь, если свалюсь с горки, она разобьется. Мои родители убьют меня. Это ведь
Гретч.
Брайан принял у него футляр. Лицо его было спокойными вполне серьезным, но внутри он улыбался А можно мне на нее посмотреть Я сам когда-то играл на такой — тысячу лет назад Конечно, — ответил Альберт.
Интерес Брайана к инструменту возымел успокаивающее действие на мальчика. на что они рассчитывал. Открыл три защелки на футляре и раскрыл его. Скрипка внутри действительно была фирмы «Гретч» и отнюдь не из дешевых вариантов. Брайан прикинул, что по цене этой скрипки можно вполне приобрести небольшой автомобиль Великолепна, — сказал Брайан и тихонько отщипнул все четыре струны. Звук был удивительно мелодичным. Брайан закрыли застегнул футляр. — Сберегу. Обещаю Спасибо. — Альберт остановился на пороге, набрал полную грудь воздуха и шумно выдохнул. — Джерони­
мо, — тихо сказал они спрыгнул. Сразу же спрятал обе руки подмышками. Охранять пальцы от любых возможных повреждений для него давно уже стало рефлексом. Скатился вниз вполне аккуратно и без проблем Отлично сделано — приветствовал его Ник А чего тут такого — ответил Туз Косснер и чуть не упал, споткнувшись о собственную ногу Альберт — окликнул его Брайан. — Держи — Он наклонился, положил футляр точно по центру и отпустил. Альберт легко перехватил его в пяти футах от низа, сунул подмышку и отступил.
Дженкинс зажмурил глаза, спрыгнули скатился вниз на боку. Ник успел подхватить его прежде, чем тот мог ушибиться об асфальт Благодарю вас, молодой человек.
За ним благополучно последовали Гаффни и лысый мужчина. В дверях показались Лорел и Дайна Беллман.
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   30


связь с админом