Главная страница

О. А. Кураковой и мв. Фаликман Электронная версия данного издания является собственностью издательства, и ее распространение без согласия издательства запрещается Raffaello Cortina Editore, 2006


Скачать 16.73 Mb.
НазваниеО. А. Кураковой и мв. Фаликман Электронная версия данного издания является собственностью издательства, и ее распространение без согласия издательства запрещается Raffaello Cortina Editore, 2006
АнкорRizzolatti_Dzhakomo_-_Zerkala_v_mozge_o_mekhanizm.pdf
Дата05.10.2017
Размер16.73 Mb.
Формат файлаpdf
Имя файлаRizzolatti_Dzhakomo_-_Zerkala_v_mozge_o_mekhanizm.pdf
оригинальный pdf просмотр
ТипКнига
#39507
страница1 из 15
Каталогid2582770

С этим файлом связано 51 файл(ов). Среди них: Джеймс А. Холл - Юнгианское толкование сновидений.doc, D_Dauning_R_Marmorshteyn_-_Iz_praktiki_geshtalt-terapii_rabota_s, Капустин Д.З. — Гармония семейных отношений.doc, Лейтц Г. — Психодрама: теория и практика. Классическая психодрам, Витакер Карл — Танцы с семьей.doc, Dobson_Dzheyms__Roditelyam_i_molodozhenam.pdf, Барц Эллинор — Игра в глубокое. Введение в юнгианскую психодраму, Zerkalnye_neyrony.doc и ещё 41 файл(а).
Показать все связанные файлы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15
РАЗУМНОЕ ПОВЕДЕНИЕ И ЯЗЫК AND REASONING
ЗЕРКАЛА В МОЗГЕ
ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР МОСКВА2012О МЕХАНИЗМАХ
СОВМЕСТНОГО ДЕЙСТВИЯ
И СОПЕРЕЖИВАНИЯ
ДЖАКОМО РИЦЦОЛАТТИ,
КОРРАДО СИНИГАЛЬЯ
Перевод с английского
О. А. Кураковой и МВ. Фаликман
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается Raffaello Cortina Editore, 2006
© Издательство Языки славянских культур, перевод на русский язык, макет, оформление, 2012
© Р. И. Мачинская, МВ. Фаликман, вступительная статья, 2012
УДК 159.9
ББК Р Издание осуществлено при финансовой поддержке
Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ проект № 10-06-07074
Риццолатти Джакомо, Синигалья Коррадо
Зеркала в мозге О механизмах совместного действия и сопереживания Перс англ. О. А. Кураковой, МВ. Фаликман. — М Языки славянских культур, 2012. — 208 с. Вклейка в конце книги Р Книга нейрофизиолога Джакомо Риццолатти, написанная им в соавторстве с философом Коррадо Синигальей, посвящена проблеме, в изучении которой Риццолатти по праву считается одним из ведущих мировых специалистов. Это проблема так называемых зеркальных нейронов в головном мозге человека, играющих особую роль как в реализации простейших подражательных двигательных актов, таки в социальном познании и поведении человека.
В книге читатель найдет сведения о новейших исследованиях мозговых механизмов, которые стоят за пониманием целенаправленных действий другого человека, освоением языка, распознаванием эмоций, сопереживанием и другими процессами, протекание которых неразрывно связано с работой системы зеркальных нейронов.
Книга адресована специалистам в разных областях когнитивной науки нейробиологам, лингвистам, психологам, философам, антропологам, а также всем читателям, интересующимся современными когнитивными исследованиями, в том числе в рамках одной из новых исследовательских областей, получившей название социальная нейронаука».
ББК В оформлении обложки использована работа

художника Александра Григорьева Композиция № 17», 1999 г 978-5-9551-0561-1

О
главление
Вступительная статья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1 . Моторная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2 . Действующий мозг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3 . Пространство вокруг нас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 4 . Понимание действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 5 . Зеркальные нейроны у человека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 6 . Подражание и язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 7 . Разделение эмоций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Указатель
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

в
ступительная
статья
Перед Вами книга знаменитого ученого-нейрокогнитивиста, профессора Пармского университета Джакомо Риццоллатти, открывшего вначале х годов зеркальные нейроны . Эта книга, адресованная междисциплинарной аудитории, написана им совместно с философом Коррадо Синигальей, специалистом в области философии нейронауки и проблем социального познания . Главная особенность зеркальных нейронов состоит в том, что они одинаковым образом активируются при выполнении определенных действий и при наблюдении затем, как эти действия выполняет другой . Можем ли мы утверждать, перефразируя известное высказывание У . Джеймса о внимании, что каждый знает, что такое зеркальные нейроны И да, и нет . Само словосочетание часто появляется ив профессиональной, ив популярной литературе и справедливо ассоциируется с механизмами понимания человека человеком и социального взаимодействия . В х зеркальными нейронами заинтересовались лингвисты, увидев в них возможный ответ на давний вопрос о том, как происходит освоение языка (напр ., Hurford 2004; Théoret & Pascual-Leone 2002) . Вместе стем, довольно часто представление о зеркальных нейронах трактуется весьма упрощено и механистично, асами зеркальные нейроны представляются неким изолированным от остальной части мозга универсальным механизмом эмпатии (сопереживания) Книга Джакомо Риццоллати и Коррадо Синигальи дает возможность получить достоверное и полное знание о зеркальных нейронах из первых рук именно в работах исследовательской группы Дж . Риццолатти х — х гг . с использованием метода регистрации ответов отдельных нервных клеток (Di Pellegrino et al .
1992; Rizzolatti et al . 1996) были заложены основы дальнейших исследований зеркальных нейронов, к настоящему времени ставших одним из наиболее популярных объектов исследования в нейронауке . Проблематика книги и ее теоретическая значимость для нейроко- гнитивной науки далеко выходят за пределы анализа активности

8
В
ступительная
статья
зеркальных нейронов . Исследования автора содержат убедительные естественнонаучные доказательства активного характера психических процессов и их непосредственной зависимости от целенаправленной деятельности субъекта . Примечательно, что описание самих зеркальных нейронов мы встречаем только вначале четвертой главы. Первые три главы посвящены свойствами функциям нейронов лобной и теменной коры головного мозга . В этих разделах книги представлены результаты исследований активности отдельных корковых нейронов у обезьян, которые, по мнению автора, не укладываются в классическую последовательную схему восприятие → познание → движение Те зоны коры головного мозга, которые в классической нейрофизиологии до сих пор разделяются на сенсорные и моторные, на самом деле как морфологически, таки функционально неразрывно связаны между собой и c другими структурами мозга. Характер активности нейронов вентральной премоторной коры у обезьян (PMv, область F5) демонстрирует единство механизмов восприятия идей ствия . Эти нейроны активируются при выполнении определенных предметных действий (а не отдельных движений) и появлении в доступном для действий поле зрения предметов с определенными свойствами, причем реакция на предметы может наблюдаться как при действии сними, таки в отсутствие действий . Это означает, что в мозге существуют системы нейронов, кодирующие собственные предметные действия индивида и наделяющие функциональным смыслом окружающее нас пространство . По словам авторов, эти нейроны Дж. Риццолатти называет их каноническими способны классифицировать поступающую сенсорную информацию на основе спектра потенциально доступных действий, вне зависимости оттого, будут ли эти действия осуществлены в дальнейшем или нет Таким образом, содержание первых трех глав подготавливает читателя к пониманию роли и происхождения системы зеркальных нейронов, активность которых опирается на существующий у каждого субъекта репертуар собственных действий Особенность зеркальных нейронов, впервые обнаруженных в вентральной премоторной коре обезьян вовремя свободного поведения, состоит в их реакции на сенсорные воздействия в отличие от упомянутых выше канонических нейронов области F5, зеркальные нейроны у обезьян разряжаются не при восприятии трехмерных объектов, а при наблюдении за действиями с объектами, которые совершаются рукой или ртом . Также как и каноническим нейронам, большинству

9
В
ступительная
статья
зеркальных нейронов свойственна избирательность они отвечают только при наблюдении за одним каким-нибудь типом действий . Одно из важнейших свойств зеркальных нейронов — сходный тип реагирования на собственные действия субъекта и наблюдаемые им действия Представляя книгу Дж . Риццолатти и К . Синигальи, важно еще раз подчеркнуть, что в ней свойства зеркальных нейронов рассматриваются не изолированно, а как следствие функционирования сложной системы взаимодействующих областей коры головного мозга . Так, в четвертой главе приводятся данные о кодировании у обезьян наблюдаемых действий зрительными нейронами передней части верхней височной борозды (superior temporal sulcus, STS) и участии нейронов ростральной части нижней теменной коры в передаче этой информации зеркальным нейронам F5, а также о зеркальных свойствах самих теменных нейронов . Более того, зеркальные нейроны могут использовать не только зрительную, но и слуховую информацию о действиях, совершенных другими Водной из своих работ (Rizzolatti 2005) Дж . Риццолатти, отвечая на вопрос В чем состоит функция зеркальных нейронов, отмечает, что такой вопрос в принципе неправомерен . У зеркальных нейронов нет какой-то определенной функции . Посредством систем зеркальных нейронов мозг устанавливает соответствие между образом действия и действием . Они обеспечивают формирование в мозге наблюдателя репрезентации действия, производимого другим индивидом, и описание этого действия в терминах собственного моторного акта наблюдателя . По мнению Дж . Риццолатти, моторное знание о наших собственных действиях есть необходимое и достаточное условие незамедлительного понимания действий других . Этот механизм используется для реализации различных функций в зависимости оттого, какой аспект наблюдаемого действия кодируется, о каком биологическом виде идет речь, в какие нейронные сети включены зеркальные нейроны и как эти нейронные сети связаны с другими структурами мозга В последние десятилетия бурно развивается направление естественнонаучных исследований, которое получило название социальная нейронаука
(social neuroscience) . Задача этого направления состоит в познании нейрофизиологических механизмов социального поведения . Можно суверенностью утверждать, что Дж . Риццо- латти является одним из основоположников социальной нейрона- уки, и все современные исследования мозговых механизмов социального познания и взаимодействия были бы невозможны без его

10
В
ступительная
статья
исследований коммуникативных свойств зеркальных нейронов . Обнаруженные в экспериментах на обезьянах коммуникативные нейроны отвечают не на действия с предметами (транзитивные, как другие зеркальные нейроны, а на действия без всяких предметов
(нетранзитивные), но важные для общения (жесты, позы, движения губами) . Еще в большей степени кодирование нетразитивных, важных для коммуникации, действий свойственно зеркальным нейронам человека, эти нейроны могут кодировать не только отдельные действия другого, но и последовательность действий . Анализируя данные о системах зеркальных нейронов у человека, Дж . Риццо- латти подчеркивает, что, несмотря на более широкий спектр задач, которые эти системы могут выполнять у человека, главная их задача связана с пониманием значения действий других ... в терминах целенаправленных движений, те, зеркальный механизм фиксирует интенциональный аспект действий, общий для наблюдателя и исполнителя. Важно отметить, что понимание действий других в данном контексте не предполагает какой-либо осмысленной рефлексии, но существенно зависит от словаря действий индивида, который, особенно в отношений коммуникативных действий, является видоспецифичным и, вместе стем, в значительной степени определяется индивидуальным опытом . Тем не менее, подчеркивая именно социальный, коммуникативный аспект работы зеркальной системы, известный современный нейрофизиолог Вильянур Рама- чандран в 2009 г . назвал свою лекцию, посвященную зеркальным нейронам, Нейроны, создавшие цивилизацию»
2
Выводы относительно особой роли зеркальной системы в социальном познании были подкреплены результатами исследований работы зеркальных нейронов у больных с расстройствами аутистиче ского спектра . Начиная с самых первых исследований (напр ., Dapretto et al .
2006), было неоднократно показано нарушение функционирования
1
В плане постановки исследовательских вопросов описываемые Дж . Риццо- латти и К . Синигальей исследования перекликаются с работами американского психолога М . Томаселло, посвященными изучению так называемой совместной интенциональности» в поведении человека и ее эволюционных основ . Подробнее об исследованиях М . Томаселло можно прочитать в книге Истоки человеческого общения, опубликованной на русском языке издательством Языки славянских культур в 2011 г .
2
Запись лекции была осуществлена в рамках Интернет-проекта TED и размещена в свободном доступе в сети Интернет по адресу http://www .ted .com/talks/
vs_ramachandran_the_neurons_that_shaped_civilization .html

11
В
ступительная
статья
этой системы в мозге таких больных, у которых избирательно страдает система социальных навыков и коммуникативных способностей Именно изучение механизмов социального познания, понимания целей и намерений другого человека является ведущим в работах Дж . Риццолатти и К . Синигальи на сегодняшний день (напр .,
Rizzolatti, Sinigaglia 2010) . Анализируя накопленные к настоящему времени данные о работе зеркальных нейронов лобной и теменной коры («фронто-париетальной сети в терминологии авторов) как в норме, таки у особых групп пациентов (например, у людей, рожденных безрук, авторы настойчиво проводят предположение о том, что зеркальная сеть кодирует именно цели наблюдаемых двигательных актов, достижение которых возможно разными способами и с опорой на разные исполнительные органы . Использование транскраниальной магнитной стимуляции позволило показать, что система зеркальных нейронов способна к своего рода обобщению относительно органов, посредством которых может быть реализован один и тот же двигательный акт . Благодаря именно этим свойствам зеркальные нейроны активно задействованы в понимании действий и даже намерений других людей, а также, возможно, причин, повлекших за собой возникновение этих намерений, хотя, подчеркнем еще раз, не являются единственным механизмом понимания всего многообразия поведения другого человека Изучение нейрофизиологических механизмов социального поведения невозможно без исследования того, как мозг анализирует эмоциональное состояние другого . О том, какова роль системы зеркальных нейронов в распознавании эмоций — последняя глава книги . В этой главе приводятся данные клинических наблюдений и экспериментальных исследований с использованием неинвазивных технологий, которые свидетельствуют о существовании у человека системы эмоциональных зеркальных нейронов . Эти нейроны, расположенные в коре между лобной и височной долями мозга (кора островка) ив передней поясной коре, сходным образом реагируют при переживании определенных эмоций (отвращения) и при наблюдении за выражением отвращения на лице другого человека . В данном случае сенсорная информация кодируется не в терминах действий, как в случае двигательных зеркальных нейронов, а в терминах эмоциональных переживаний В заключение вернемся к вопросу о том, как же все-таки связаны эмпатия как одно из важных условий адекватного социального поведения и зеркальные нейроны . Сточки зрения Дж . Риццолатти, основанной на реальных научных фактах, благодаря активности

12
В
ступительная
статья
«эмоциональных» зеркальных нейронов происходит мгновенное понимание эмоций других, примерно также, как происходит мгновенное понимание действий других благодаря активности двигательных зеркальных нейронов . Такое мгновенное понимание эмоций другого является результатом разделения эмоционального состояния другого на уровне висцеромоторных реакций и, по мнению Дж . Риццо- латти и К . Синигальи, существенно отличается от эмпатии сопереживания. Наше сострадание зависит не только от распознавания боли другого человека, но и от наших отношений с этим человеком, нашей внутренней установки на сопереживание и многих других факторов . Сложные формы социального поведения, в том числе эм- патия, не могут быть сведены только к активности зеркальных нейронов, но это не умаляет роли зеркальных систем как необходимой составляющей мозговых механизмов социального взаимодействия . В новейших работах авторы настаивают на том, что не только понимание другого индивида, но и другая важнейшая составляющая социального поведения — понимание человеком собственного я как отдельного от других — невозможна безучастия зеркальных нейронов (Sinigaglia & Rizzolatti 2011) Часто, анализируя поведения человека, мы говорим, что оно обусловлено социальными факторами, но почти никогда не думаем о том, что даже такое социальное явление, как общение между людьми, может быть обусловлено биологическим факторами, связанными с работой мозга . Настало время узнать больше о биологической природе социального в человеке и прочитать эту книгу Литература, M., Davies, M. S., Pfeifer, J. H., Scott, A. A., Sigman, M., Book­
heimer, S. Y., Iacoboni, M. Understanding emotions in others: mirror neuron dysfunction in children with autism spectrum disorders //
Nature Neuroscience, 2006, vol . 9, pp . 28—30 .
Di Pellegrino, G., Fadiga, L., Fogassi, L., Gallese, V., Rizzolatti, G. Under- standing motor events: a neurophysiological study // Experimental
Brain Research, 1992, vol . 91, pp . 176—180 .
Hurford, J. Language beyond our grasp: What mirror neurons can, and cannot, do for the evolution of language // D . Kimbrough Oller and Ulrike Griebel (Eds .) . Evolution of Communication Systems:
A Comparative Approach . MIT Press, Cambridge, MA, 2004, pp . 297—313 .

13
В
ступительная
статья
Rizzolatti, G., Fadiga, L., Gallese, V., Fogassi, L. Premotor cortex and the recognition of motor actions // Cognitive Brain Research, 1996, vol . 3, pp . 131—141 .
Rizzolatti, G. The mirror neuron system and its function in humans //
Anatomy and Embryology, 2005, vol . 210, pp . 419—421 .
Rizzolatti, G., Sinigaglia, C. The functional role of the parieto-frontal mirror circuit: Interpretations and misinterpretations // Nature Reviews
Neuroscience, 2010, vol . 11, pp . 264—274 .
Sinigaglia, C., Rizzolatti, G. Through the looking glass: Self and others //
Consciousness and Cognition, 2011, vol . 20, pp . 64—74 .
Théoret, H., Pascual­Leone, A. Language acquisition: Do as you hear //
Current Biology, 2002, vol . 12 (21): R736—737 Р. И. Мачинская
М. В. Фаликман

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15

перейти в каталог файлов
связь с админом