Главная страница

Учимся танцевать правильно. Урок английского языка Learning to dance correctly Учимся танцевать правильно


Скачать 24.3 Kb.
НазваниеУрок английского языка Learning to dance correctly Учимся танцевать правильно
АнкорУчимся танцевать правильно.docx
Дата25.01.2017
Размер24.3 Kb.
Формат файлаdocx
Имя файлаUchimsya_tantsevat_pravilno.docx
ТипУрок
#16056
Каталогmuratsafin

С этим файлом связано 9 файл(ов). Среди них: essay.pdf, 10_mistakes.pdf, Programma_trening.pdf, Uchimsya_tantsevat_pravilno.docx, 4_4_PRILAGATEL_NYE_EMOTsII.pdf, Think_amp_amp_Grow_Rich.pdf, Colin_Wilson_-_The_Mind_Parasites_1967.rtf, Povtornaya_prodazha.pdf, Jandro_-_Zvezda.7z, Materialy_k_uroku_1.pdf.
Показать все связанные файлы

Онлайн-курс «Английский со звездой!» www.u-can.ru

Видеоурок английского языка: «Learning to dance correctly» – «Учимся танцевать правильно» (по фильму «Hitch» — «Правила съема: метод Хитча», 2005)
Сюжет: Хитч готовит своего «подопечного» всему, что поможет тому соблазнить роковую красавицу и по совместительству своего босса Аллегру, и начинает он с танцев…

1. Просмотрите/прослушайте видео столько раз, сколько вам потребуется для того, чтобы сознательно воспринимать слова из него (т.е. до тех пор, пока вы не будете в состоянии воспроизвести речь актеров).

2. Воспроизведите данный отрывок (по английскому тексту или по памяти) как можно ближе к оригиналу с соблюдением не только вербальных, но и невербальных параметров (интонация, ритм, мимика, жесты и т.д.).

- But if she asks, you cannot say no.
- I'm not worried about dancing.
- But if there are people there...
- I'm sorry, I hate to be a stickler, but I need to be thorough.
- Show me what you mean by you're not worried about it.
- Trust me. You know. That's what it's all about, right there.
- See how it gets bigger?
- Now I'm gonna start the fire.
- But the feet are going.
- I start the fire, I make the pizza.
- Hips are always going.
- Can't get enough hip.
- From there, the Q-Tip.
- Q-Tip. Throw it away.
- That's not working, hit them with this.
- Don't ever...do that again.
- Do you hear me?
- Just expressing myself.
- No. Not like that, you're not, all right?
- This is where you live. Right here.
- You live right here, okay? This is home.
- None of this.
- I don't wanna see none of that.
- Don't need no pizza. They got food there.
- Elbows, 6 inches from the waist, 90-degree angles.
- Don't you bite your lip. Stop it.
- Women relate dancing to sex, all right?
- Even a great dancer can lose it with one of these.
- Okay, now that's what I need to be learning.
- Can't stop it. You cannot stop it.
- Next subject.
- Get out.

3. Перевод:

But if she asks, you cannot say no.

I'm not worried about dancing.

But if there are people there...

I'm sorry, I hate to be a stickler, but I need to be thorough.

Show me what you mean by you're not worried about it.

Trust me. You know

That's what it's all about, right there.

See how it gets bigger?

Now I'm gonna start the fire.

But the feet are going.

I start the fire, I make the pizza.

Hips are always going.

Can't get enough hip.

From there, the Q-Tip.

Q-Tip. Throw it away.

That's not working, hit them with this.

Don't ever...

do that again.

Do you hear me?

- Just expressing myself.

- No.

Not like that, you're not, all right?

This is where you live.

Right here.

You live right here, okay? This is home.

None of this.

I don't wanna see none of that.

Don't need no pizza. They got food there.

Elbows, 6 inches from the waist,

90-degree angles.

Don't you bite your lip. Stop it.

Women relate dancing to sex, all right?

Even a great dancer can lose it

with one of these.

Okay, now that's what I need to be learning.

Can't stop it.

You cannot stop it.

Next subject.

Get out.

Если она захочет, отказывать нельзя.

Танцами меня не напугать.

Правда, если там будет очень много людей ...

Извини, что я настаиваю, но мне надо быть уверенным.

Покажи, как тебя танцами не напугать.

Поверь мне.

Вот как это делается.

Видишь, как размах нарастает?

Сейчас разведу огонь.

И в такт - бёдрами.

Развожу огонь. Готовлю пиццу.

Бедра всё время в движении.

Это очень важно.

Дальше. Чистим уши.

Чистим. Чистим. Бросили палочку.

Если этого мало, тогда - так!

Никогда...не смей...

...так делать.

Ты понял?

- Я самовыражался.

- Нет.

Нет, мы не такие, понял?

Вот так двигайся.

Вот так.

Делай вот так. Спокойно и мягко.

Ничего подобного

Не хочу видеть ничего из того (что ты показывал).

Там пицца не нужна. У них там есть еда

Локти почти что у пояса,

под прямым углом.

Так, брось, брось,

перестань кусать губы!

У женщин танец

ассоциируют с сексом, хорошо?

И поэтому даже классный танцор может все это потерять за раз.

Слушай, именно это мне надо освоить.

Не могу себя остановить.

Это невозможно остановить.

Что далее?

Выметайся.

4. Мини-словарик:

stickler – перфекционист, be a stickler – доставать, придираться, настаивать

thorough – дотошный, тщательный

hip – бедро

Q-Tip – ватная палочка, палочка для чистки ушей

waist – пояс, поясница

relateсоотносить

subjectтема (для обсуждения)


перейти в каталог файлов
связь с админом